A true winter nail polish: KBShimmer Snow So Much

Если бы мне год назад сказали, что я буду носить голубой лак со снежинками, я бы не поверила. Даже полгода назад в моей коллекции были в основном спокойные кремовые лаки. Блестки я не признавала. Как выяснилось, очень зря

Все меняется, и со временем мне начали нравится новые текстуры, неожиданные цвета. В конце концов руки дошли и до инди лаков. Встречайте - Snow So Much by KBShimmer!

If I was told a year ago that I’d be wearing a blue nail polish with snowflake-shaped glitter, there’s no way in the world i would’ve believed it. I always considered myself a bald girl, and my manicure statement was made by a color, not accessories or, God forbid, glitter.

Well, things change I fell in love with new textures, tried new colors – stepped out of my comfort zone. No regrets so far, and my manicure with white Snow So Much by KBShimmer is the proof.

Он потряс меня в самом хорошем смысле. Я не знаю, можно ли лучше изобразить зиму на ногтях. Один взгляд на этот него заставит вспомнить фильм “Холодное сердце” (кстати, действительно классный анимированный фильм с отличным саундтреком).

This nail polish is unbelievable – this is such a great spin on a winter theme. I promise it will give you a taste of Elsa and the movie Frozen (btw, good job, Disney, really good job)!

В лаке плавают несколько видов глиттера: белые круги большого и маленького размера, белые снежинки и голографические голубые шестиугольники. Они тяжелее базы, поэтому флакон придется потрясти, чтобы поднять блестки из глубины. Но мне, например, не нравится перегруженный глиттером маникюр, поэтому я просто вылавливаю снежинки по мере необходимости.

There are several kinds of glitter: big and small white circles, white snowflakes and medium holografic hexagons. They are much heavier than the color base, so you have to shake the bottle to get those form the bottle. On the other hand, i really like when a nail polish looks not to overloaded with glitter, so instead of shaking i simply fished for several big pieces.

Кстати, базовый цвет очень и очень приятный. Бледно-голубой тон хорошо подошел моим еще более бледным рукам. Понадобится как минимум 2 или 3 слоя, чтобы закрыть отросшую часть ногтя, но даже 1 слой будет смотреться адекватно – воздушно и без разводов.

The base color is very decent. It’s a pretty shade of pale blue that becomes opaque after 2 or 3 coats. Technically, even 1 coat will look pretty good given that it’s not too sheer.

Я слышала несколько негативных отзывов о глиттерных снежинках – мол, они иногда оказываются слишком вогнутыми, чтобы уложить их на ногти без проблем и острых углов. Бороться с этим просто: уложите их в центр самых широких и плоских ногтей и двигайте с помощью зубочистки до победного конца, пока не найдете самое лучшее положение. И, конечно, несколько слоев топа не помешают.

I heard some reasonable complaints that snowflakes were not flat enough to be placed on a nail without then sticking out and being extremely annoying. To avoid that remember: a toothpick and several layers of your favourite top coat are your best friends. Position the glitter safely in the center of the nail. And do not place it on a pinkie or any other really narrow nail, or you’re gonna have a bad time.

Мне очень понравился этот жизнерадостный зимний лак. Приятно удивило качество основы – лак вполне можно носить без подложки, а это большая редкость для инди лаков.

У меня уже есть несколько других экземпляров KBShimmer, и я скоро с радостью поделюсь с вами отзывами на них!

All in all, Snow So Much is a really great nail polish, and i’m looking forward to trying more of KBShimmer’s products!

P.S. Как вы относитесь к дублированию текста на английском языке? Скоро будет большой организационный пост, объясняющий перемены, а пока очень хотела бы узнать ваше мнение!